About NaTakallam’s Translation department:

NaTakallam’s Translation Department accounts for over 60% of the organization’s revenue. Focused on translation and interpretation and adapting its capacity to an AI-driven landscape, the team primarily serves nonprofits and INGOs, including clients such as Save the Children, the Obama Foundation, and the UN. Our team consists of 5 members and engages a majority of translators and interpreters from conflict-affected and Global Majority backgrounds.

Role Overview

This role is designed for a mid-career professional or MBA candidate interested in shaping how organizations position themselves within global conversations.You will work directly with the Head of Translation to elevate NaTakallam’s positioning as a thought leader in language justice, equitable access, and inclusive global communication—translating operational excellence into strategic influence across the humanitarian and development sectors.

This is not a traditional internship. It is a strategic, high-ownership role focused on narrative-building, market positioning, and ecosystem engagement.

What You’ll Gain

By the end of this experience, you will:

• Develop a strategic lens on how organizations build influence in complex global ecosystems

• Gain hands-on experience in thought leadership, positioning, and advocacy strategy

• Strengthen your ability to connect operations → narrative → market positioning → growth

• Build exposure to key sector debates, including localization, decolonization, and equitable access

• Work closely with senior leadership on real business and positioning challenges

Key Areas of Contribution

1. Strategic Positioning & Market Insight

• Identify opportunities to position NaTakallam within key global conversations (events, networks, publications)

• Map trends across the humanitarian and development ecosystem, including:

• Localization and shifting power dynamics

• Decolonization of knowledge and services

• NGO–private sector collaboration models

• Accessibility and inclusive participation

• Translate insights into clear positioning opportunities and strategic recommendations

2. Thought Leadership & Narrative Development

• Co-develop high-level content (op-eds, LinkedIn thought pieces, talking points)

• Shape a compelling narrative around language as infrastructure for equity and participation

• Turn operational work into strategic storytelling that resonates with decision-makers

3. Ecosystem Mapping & Partnerships

• Research and map relevant organizations, networks, and platforms (e.g., Vital Voices, global forums)

• Identify visibility and partnership opportunities aligned with growth priorities

• Benchmark how peers and competitors position themselves—and where NaTakallam can differentiate

4. Event Strategy & Follow-Through

• Support preparation for high-level events (briefings, messaging, positioning notes)

• Capture insights and translate them into post-event strategy and actions

• Help ensure events lead to tangible visibility and partnership outcomes

Who This Is For

• MBA candidates or professionals exploring strategy, impact, or global development careers

• Individuals interested in bridging business, policy, and social impact

• Strong writers who enjoy thinking in systems, narratives, and positioning

• Self-starters who are comfortable with ambiguity and ownership

Structure & Commitment

• Format: Remote, flexible

• Time: ~5-10hours/week

• Duration: 3+ months preferred

Why This Role Is Valuable

• Direct exposure to senior leadership decision-making

• Opportunity to contribute to real strategic priorities—not side tasks

• Experience at the intersection of business strategy, advocacy, and global impact

• Ownership over work that is visible, publishable, and meaningful

Additional Perks

• Free 1:1 language sessions with a NaTakallam Language Partner

• Mentorship and close collaboration with leadership

• A portfolio of high-quality, strategic outputs you can showcase